帝國邊界Ⅰ

2008—2009
35mm轉DVD．彩色&黑白．有聲．26分50秒．單頻道錄像 + 相關文件

作品背景脈絡與簡介

《 帝國邊界Ⅰ》的拍攝緣由，源於陳界仁因受邀赴美展覽⁽¹⁾，於前往美國在台協會(AIT)⁽²⁾申辦非移民簽證時，遭到AIT面試官懷疑其想要偷渡美國，而被拒簽的經驗⁽³⁾。相對於美國人可以隨時免簽證入境台灣，而台灣人(以及許多非西方國家的人民)欲前往美國時，除必須準備繁瑣的文件與足夠的財力證明，以保證其不會偷渡外，還需按捺個人指紋，作為美國政府的監控檔案，更需忍受簽證面試官充滿歧視性的審問過程。

對於美國長期以來殖民主義式的不平等簽證制度，陳界仁先於網路上成立《我懷疑你是要偷渡》的部落格，除徵求有相似遭遇的台灣民眾，寫下其曾受AIT面試官的語言暴力與被歧視的經驗外，同時也作為如何改變歧視性簽證制度與探討其背後結構性根源的討論平台。

之後，陳界仁再從《我懷疑你是要偷渡》部落格上的留言，發展出《 帝國邊界Ⅰ》的拍攝計畫。影片由兩個段落組成，第一段是台灣人申辦赴美非移民簽證時，遭AIT面試官，以粗暴言詞與莫名理由拒簽的八個典型案例⁽⁴⁾；第二段則呈現八位嫁給台灣人的中國大陸配偶於入境台灣時，從機場的面談制度開始，就必須面對台灣移民署各種嚴苛審查和被歧視的經驗⁽⁵⁾。

藉由這兩組案例的對照，《 帝國邊界Ⅰ》折射出在全球階層化的權力結構中，強勢國家所執行的邊界控管政策和對弱勢國家人民的規訓與治理策略，同時也批判台灣政府，一樣以仿效強勢國家的規訓與治理政策與冷戰意識形態，對待其它區域的弱勢他者。

影片中，陳界仁以重新「搭建場景」的方式，將原先被國家主權封鎖而「不可見」的空間──美國在台協會和台灣機場的面談室，「敞開」為可被觀眾「看見」與「聽見」的場域；同時以報告劇的形式，由小劇場演員，代替於部落格上留下被歧視案例的人，在搭建的美國在台協會「現場」裡，說出她們於面談時遭遇到的荒謬經歷，以及邀請真實的中國大陸配偶在搭建的機場「現場」中，說出她們被台灣移民署非人道對待的親身遭遇⁽⁶⁾。藉由演員與當事者的獨白訴說，影片將被國家權力消音的話語，轉換成為與觀眾之間的「對話」。

對陳界仁而言，創作《我懷疑你是要偷渡》與《 帝國邊界Ⅰ》，不僅是為了在國家以主權之名的封鎖下，使無數個體被歧視的「不可見」經驗，以及被國家以主權之名層層遮蔽而無法被紀錄的人民歷史，可以通過藝術的「再想像」行動，成為可被觀眾看見、聽見與再思辯的人民記憶，陳界仁更將這個系列的創作計畫，視為是「去除帝國意識」的運動之一。

後記

從1950年至今，台灣一直是被美國長期支配的「從屬區域」⁽⁷⁾。自1979年台灣政府開放人民出國觀光，至陳界仁2008年成立《我懷疑你是要偷渡》的部落格與2009年初拍攝的《 帝國邊界Ⅰ》──這兩個具連續性的藝術行動，是台灣三十年來，首次公開集結台灣人民共同抗議AIT殖民主義式的不平等簽證制度，以及由人民集體書寫下赴AIT申辦非移民簽證時，被AIT面試官語言歧視與莫名理由拒簽的人民記憶與紀錄。

2010年2月，AIT在Facebook上成立其官方社群專頁後，隨即湧入無數自發的抗議群眾，寫下一波波批判美國不平等簽證制度的留言。之後，AIT將所有抗議留言全數刪除⁽⁸⁾。

2011年在台灣政府同意購買美國昂貴軍火和開放疑有狂牛症與瘦肉精的美國牛肉，以及達成美國在反恐合作架構下，所提出七項包括晶片護照、反恐情資交換與訊息傳遞連線系統、電子系統旅行授權(ESTA)等要求後，同年12月22日AIT宣布將台灣列為赴美免簽證的候選國，2012年10月2日美國國土安全部宣布台灣從該年11月1日開始成為美國免簽證適用國。

陳界仁認為「即使台灣成為赴美免簽證的國家，但全球所有個體還是處於由美國主導的新自由主義、全球新秩序與反恐合作架構下──藉由晶片護照、反恐情資交換、電子系統旅行授權，以及通過臉部辨識系統、按捺指紋等奪取個人生物密碼的技術，對所有個體進行更徹底的監控。而作為長期被支配與被『從屬化』的台灣人民，更應該從個體被歧視的經驗出發，積極與其他區域的被歧視者，進行更廣泛與深入的連結，並從各種連結運動中，發展出新的解放策略。」

註解

1. 陳界仁受邀赴美國參加的展覽為──討論卡崔納風災後，如何重建紐奧良的「第一屆紐奧良雙年展」。
2. 美國在台協會(AIT)是美國和中華人民共和國建立外交關係，並終止和台灣統治當局(中華民國)的政府關係後，為繼續維持美國在太平洋地區的利益，於1979年1月1日根據美國國內法──「台灣關係法」所成立的非營利法人機構，其業務包含台灣人赴美簽證之申辦。
3. 根據台灣中央通訊社於2008年9月30日發出的新聞稿──AIT表示：陳界仁所言「非事實」。
4. 根據《我懷疑你是要偷渡》部落格上的留言統計，被AIT拒簽的案例中，大多數為無固定資產、受過高等教育與能說英語的單身女性。
5. 2009年初《 帝國邊界Ⅰ》拍攝完成後，同年6月9日台灣立法院通過的「兩岸人民關係條例」部分條文修正案，將中國大陸配偶取得身分證的年限，由原先的八年縮短為六年，以及合法入境的中國大陸配偶，不必再經過兩年的等待和申請工作許可證，即可擁有工作權等條文。但在基本人權保障上，中國大陸配偶仍為最被嚴苛對待的對象。
6. 《 帝國邊界Ⅰ》影片中，關於中國大陸配偶的部分，由中華兩岸婚姻協調促進會，以及在可能被台灣移民局刁難的情況下，仍願意現身談其親身經驗的中國大陸配偶們協助拍攝完成。
7. 關於台灣自1950年即被美國支配的歷史，可參閱由勞工運動者集體撰寫的《勞工看的台灣史》，高雄市政府勞工局勞工教育中心出版。關於美國與台灣當代政治人物的「從屬關係」，可參閱維基解密中三千五百份與台灣有關的資料，以及由台灣時報周刊翻譯出版的《維基解密．台灣》https://wikileaks.org/wiki/Category:Taiwan [瀏覽日期2024年5月10日]。
8. 關於該抗議事件，可參閱2010年2月9日台灣TVBS的網路新聞： https://news.tvbs.com.tw/politics/82130 [瀏覽日期2024年5月10日]。

相關作品